Συγκρίσεις και παραλληλισμοί…

Να τα εκατοστίσει!

Τριάντα χρόνια εκεί, άλλα τόσα σχεδόν εδώ. Αποφεύγουμε όμως, γενικά, τις συγκρίσεις. Λίγες είναι οι φορές που μπαίνουμε στον πειρασμό. Μας έρχεται όμως από μόνο του. Δεν το ψάχνουμε επιτηδευμένα.

Συγκρίνει κανείς συνήθως ομοειδή πράγματα. Στην προκειμένη περίπτωση ισχύει αυτό σε μεγάλο βαθμό: κι οι δυο χώρες στην Ευρώπη, αστικές κοινοβουλευτικές δημοκρατίες κι οι δύο. Μικρές οι διαφορές επίσης στους εν λόγω δήμους, από πληθυσμιακή τουλάχιστον άποψη. Προήλθαν κι οι δύο από συνενώσεις μετά από προγενέστερες διοικητικές μεταρρυθμίσεις. Μετανάστες εδώ, μετανάστες κι εκεί. Ρατσισμός εδώ, ρατσισμός, αν θέλετε, κι εκεί…

Κι έχουν, όλως παραδόξως, κι οι δυο δήμοι ένα ακόμη κοινό σημείο: το κάστρο τους, που είναι, κατά κάποιο τρόπο, σήμα κατατεθέν και για τους δύο.

Μεταφράζουμε από το επίσημο περιοδικό «Breuberger Stadtanzeiger» που εκδίδει κάθε εβδομάδα και διανέμεται δωρεάν σε όλα τα σπίτια η πόλη Μπρόιμπεργκ (= Δήμος – Δήμοι με πάνω από 13.000 κατοίκους ή αν τηρούνται κάποιες άλλες ειδικές προϋποθέσεις ονομάζονται πόλεις) (δες ΕΔΩ):

«Την Παρασκευή 13 Μαρτίου η Αναστασία Κολυβά γιόρτασε τα ενενηντάχρονα γενέθλιά της. Η κα. Κολυβά γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Λευκάδα, ένα νησί στη δυτική ακτή της Ελλάδας. Τον Οκτώβριο του 1970 ακολούθησε τον άνδρα της που είχε ήδη έρθει από το 1962 στο Μπρόιμπεργκ – Ζάντμπαχ. Εργάστηκε 25 χρόνια στο εργοστάσιο της Πιρέλλι. Η Αναστασία Κολυβά έχει πέντε παιδιά, εννέα εγγόνια και τρία δισέγγονα. Ζει από το έτος 2000 στο σπίτι του γιου της που την φροντίζει εκεί μαζί με τη νύφη της. Ο δημοτικός σύμβουλος Βάλτερ Άμετ επισκέφτηκε την Αναστασία Κολυβά για τα γενέθλιά της, την συνεχάρη εγκάρδια εκ μέρους της πόλης Μπρόιμπεργκ και της παράδωσε τιμητικά πιστοποιητικά* και ένα δώρο.»

(* Σε αυτά συμπεριλαμβάνονταν και του πρωθυπουργού του Ομόσπονδου Κρατιδίου της Έσσης Φόλκερ Μπουφιέ, στην περιφέρεια του οποίου ανήκει ο Δήμος Μρόιμπεργκ).

Το περιστατικό δεν είναι τυχαίο. Θα μπορούσαμε να αναφέρουμε ακόμη δεκάδες άλλα που μας έρχονται τώρα τυχαία στο νου. Κάνουν όμως τη διαφορά!

Και κάποιες άλλες φωτογραφίες από τα 90χρονα γενέθλια της Αναστασίας (Τσία) Κολυβά που βρήκαμε διάσπαρτες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης: