Μία ξεχωριστή «Ομήρου Οδύσσεια» του Μιχάλη Γκανά παρουσιάστηκε στην Πρέβεζα

Πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της Τετάρτης στην αίθουσα της πρώην Λαϊκής Αγοράς στην Πρέβεζα, εκδήλωση παρουσίασης του βιβλίου «Ομήρου Οδύσσεια» του Μιχάλη Γκανά, την οποία οργάνωσαν ο Σύλλογος «Περί Βιβλίου», το Μουσικό Σχολείο Πρέβεζας, το βιβλιοπωλείο «Κύκλος» και οι εκδόσεις «Μεταίχμιο».

Μια πρωτότυπη νέα Οδύσσεια ξαναγραµµένη από έναν σύγχρονο δηµιουργό. Ο Μιχάλης Γκανάς ξαναγράφει και ξαναλέει την Οδύσσεια µε τον δικό του τρόπο, βάζοντας µέσα στο κείµενο στοιχεία από την πλούσια γλωσσική µας παράδοση.

«Φαντάστηκα την Οδύσσεια σα μια κιβωτό που περικλείει πανάρχαιες συνήθειες και συνεχίζει το ταξίδι μέχρι σήμερα διασώζοντας ποιητές και στιχουργούς που λειτούργησαν κι αυτοί με την ίδια γλώσσα και τις ίδιες συνήθειες μέχρι σήμερα», έχει αναφέρει ο δημιουργός σε παλαιότερη συνέντευξή του.

Ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα του έργου του Μιχάλη Γκανά, μας δίνει μία ιδέα της γλωσσικής και νοηματικής ιδιαιτερότητάς του: «Το Καράβι μας άφησε πίσω του τα δυνατά ρεύματα του Ωκεανού και βγήκε στην ανοιχτή θάλασσα. Μόλις είχαμε περάσει τη ρωγμή του χρόνου, εκεί που συνορεύει ο Πάνω με τον Κάτω Κόσμο. Χωρίς να το καταλάβουμε, βρεθήκαμε στο νησί της Κίρκης. Σύραμε το καράβι στην ακρογιαλιά και κοιμηθήκαμε μέχρι το ξημέρωμα. Τότε έστειλα μερικούς συντρόφους στην Κίρκη, να φέρουν τη σορό του άτυχου Ελπήνορα. Σκάψαμε έναν τάφο στην άκρη άκρη του γιαλού, κλαίγοντας για τον άδοξο θάνατο του συντρόφου μας. Αφού κάψαμε το σώμα του νεκρού και τα όπλα του, μπήξαμε πάνω στο μνήμα το κουπί του».

Αν σε κάτι πρωτοτυπεί έντονα η διασκευή του Γκανά, είναι στο ότι διανθίζει με χιούμορ παρμένο από το δαιμόνιο του Οδυσσέα ακόμα και τις πιο δραματικές σκηνές.

(Πηγή: atpreveza.gr)