Οι Εφτά Νάνοι στο s/s Cyrenia (Ερμηνεία: Θ. Μικρούτσικος)

Ένα ακόμη βιντεάκι από το εξαιρετικό κανάλι του χρήστη στο You Tube Gladiator33111: Οι Εφτά Νάνοι στο s/s Cyrenia.

Μελοποίηση, ερμηνεία: Θάνος Μικρούτσικος σε ποίηση Ν. Καββαδία, κι όπως γράφει ο δημιουργός του, το βίντεο είναι από παράσταση στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, το 2005.

ΟΙ ΕΦΤΑ ΝΑΝΟΙ ΣΤΟ S/S CYRENIA

Στην Έλγκα

Εφτά. Σε παίρνει αριστερά, μην το ζορίζεις.
Μάτσο χωράνε σε μια κούφιαν απαλάμη.
Θυμίζεις κάμαρες κλειστές, στεριά μυρίζεις.
Ο πιο μικρός αχολογάει μ’ ένα καλάμι.

Γυαλίζει ο Σημ της μηχανής τα δυο ποδάρια.
Ο Ρεκ λαδώνει στην ανάγκη το τιμόνι.
Μ’ ένα φτερό ξορκίζει ο Γκόμπυ τη μαλάρια
κι ο στραβοκάνης ο Χαράμ πίτtες ζυμώνει.

Απ’ το ποδόσταμο πηδάνε ως τη γαλέτα.
– Μπορώ ποτέ να σου χαλάσω το χατήρι;
Κόρη ξανθή και γαλανή που όλο εμελέτα
ποιος ρήγα γιός θε να την πιεί σ’ ένα ποτήρι.

Ραμάν αλλήθωρε, τρελέ, που λύνεις μάγια,
κατάφερε το σταυρωτό του Nότου αστέρι
σωρός να πέσει, να σκορπίσει στα σπιράγια,
και πες του κάτω από ένα δέντρο να με φέρει.

Ο Τοτ, του λείπει το ένα χέρι μα όλο γνέθει,
τούτο το απίθανο σινάφι να βρακώσει.
Εσθήρ, ποια βιβλική σκορπάς περνώντας μέθη;
Ρούθ, δε μιλάς; Γιατί τρεκλίζουμε οι διακόσιοι;

Κουφός ο Σάλαχ το κατάστρωμα σαρώνει.
– Μ’ ένα ξυστρι καθάρισέ με απ’ τη μοράβια.
Μα είν΄ ένα κάτι πιο βαθύ που με λερώνει.
– Γιέ μου πού πας; – Μάνα, θα πάω στα καράβια.

Κι έτσι μαζί με τους εφτά κατηφοράμε.
Με τη βροχή, με τον καιρό που μας ορίζει·
Τα μάτια σου ζούνε μια θάλασσα, θυμάμαι…
Ο πιο στερνός μ΄έναν αυλό με νανουρίζει.

Colombo 1951

(Πηγή: Νίκος Καββαδίας, ΤΡΑΒΕΡΣΟ, Εκδόσεις «ΚΕΔΡΟΣ», 1982)

Ποδόσταμο = κομμάτι από ξύλο ή χάλυβα, που αποτελεί την κατακόρυφη συνέχιση της καρίνας του πλοίου στην πρύμνη του (κοράκι της πρύμης)

Γαλέτα (βεν. galeta) = ξύλινος δίσκος στην κορφή των καταρτιών και του ιστού της σημαίας, το επίμηλο της ηλακάτης του ιστού – είδος παξιμαδιού

Σπιράγιο (βεν. spiragio ) = υπερκατασκευή, κουτούσι, αναφωτίδα, ότι είναι κατασκευασμένο πάνω από το κατάστρωμα

Mοράβια (ιταλ. moravia) = εκλεκτή βαφή, χρώμα εξαιρετικής αντοχής που χρησιμοποιείται για τη βαφή των υφάλων του πλοίου