Των ταπεινών και ξεχασμένων (Δύο Μπουρανέλλοι σε μια παλιά φωτογραφία) Λευκαδίτικα Νέα - Lefkada News

Των ταπεινών και ξεχασμένων (Δύο Μπουρανέλλοι σε μια παλιά φωτογραφία)

mpouranelloi 2

Δεκαετία του ΄60 ο Τζωμάς και ο Αντώνης καθισμένοι στην άκρη του πεζοδρομίου στο παζάρι, ο ένας με την τσιγάρα του, (Έθνος σέρτικο) και ο άλλος με το κομπολόγι του, παρακολουθούνε την κίνηση.

Ματιά κοφτερή, ύφος περιπαιχτικό. Δυό παλιοί χαρακτηριστικοί τύποι της Λευκάδας.

mpouranelloi

*Μ π ο υ ρ α ν έ λ λ ο ς -α: προσωνυμία των κατοίκων της πόλης της Λευκάδας.

Δόθηκε την εποχή των Βενετσάνων (1684-1797). Στη Βενετία υπάρχει το νησί Burano, νησί φτωχοψαράδων. Οι κάτοικοί του λέγονται -και σήμερα- buranelli. Μερικοί από τους ψαράδες του Burano ήρθαν και στη Λευκάδα, όπου βρήκαν μια κατ΄ εξοχήν πόλη φτωχοψαράδων και τους έδωσαν το όνομά τους. Το προσωνύμιο δόθηκε αρχικά στους ψαράδες της πόλης καθώς και της Πρέβεζας. Από τότε τους Αγιομαυρίτες της Χώρας τους λέμε μπουρανέλλους. Στην Πρέβεζα δεν επικράτησε, ξεχάστηκε.

Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος – Πανταζής Κοντομίχης

Μ π (ου) ρ α ν έ λ λ ο ς /ὁ/: (Ἰ. Burano -ello = ψαρᾶς τῆς Ἰταλ. νησῖδος Burano Β.Α. τῆς Βενετίας, bruno -ello;) = πτωχοψαρᾶς, κουρελῆς, ἀγροῖκος. (χλευαστική ἐπωνυμία τῶν κατοίκων τῆς πόλεως ἀπό μέρους τῶν χωρικῶν).

Τα Λευκαδίτικα — Χριστόφορος Λάζαρης



Αφήστε το σχόλιό σας

XHTML: You can use these html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

                    
     










Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.