Μνήμες Μικράς Ασίας: «Μάγια μ’ έκανες»

Πολυαγαπημένο τραγούδι στα Παράλια της Μικρασίας

Παλαιά Φώκαια στα τέλη του 19ου αι.

«Με ιδιαίτερη προσωπική συγκίνηση από τις μνήμες και τις μεταλαμπαδεύσεις των τριών δικών μου ανθρώπων, που επιβίωσαν από την όλη οικογένεια στο Ρεΐζντερε Ερυθραίας – Ιωνίας Μικράς Ασίας των μαρτυρικών γεγονότων του 1922 (γιαγιά – πατέρας – θεία), προβάλω ένα από τα πλέον αγαπημένα τους Μικρασιάτικα τραγούδια. Ένα τραγούδι που με δάκρυα στα μάτια και με τον κόμπο στο λαιμό τους, μου το δίδαξαν…

Άλλη μια πλήρως επιτυχημένη κατά τη γνώμη μου ερμηνεία από την χορωδία του Συλλόγου Ρεθυμνίων Μικρασιατών, που με το συνολικό αυτό πόνημά τους τίμησαν τις μουσικές και όχι μόνον μνήμες των μαρτύρων προγόνων μας στα ματωμένα Μικρασιάτικα Χώματα και εκτιμώ ότι αξίζουν της επιδοκιμασίας όλων μας! Οι κρίσεις δικές σας…», σημειώνει σε πρόσφατη ανάρτησή του στο χώρο του Youtube, η οποία σχεδιάστηκε σε συνεργασία με το Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών, ο κ. Δημήτρης N. Θωμαδάκης, που μας έστειλε και το σχετικό βίντεο, το οποίο συνοδεύεται από πολλές παλιές φωτογραφίες από τα Δυτικά παράλια της Ιωνίας και ευρύτερα της Μικράς Ασίας, εκ των οποίων πολλές προέρχονται από τα αρχείο του Δημήτρη Θωμαδάκη (Κρήνη-Τσεσμές, Αλάτσατα, Λίτζια, Ρέϊζντερε, Βουρλά [γενέτειρα του Γιώργου Σεφέρη], Σιβρισάρι, Καρατάσι, Βουτσάς, Μενεμένη και Παλαιά Φώκαια).

Θα συνιστούσαμε επίσης με την αφορμή αυτή το εξαίρετο αφιέρωμα-οδοιπορικό (2012) με τίτλο «Ιχνηλατώντας τη γη της οδύνης». Ένα οδοιπορικό στα Ματωμένα χώματα» του «Αιθεροβάμονα» στη σελίδα μας:

«Μάγια μ’ έκανες»

Για μάγια – μάγια μ’ έκανες, για μαγεμένο μ’ έχεις,
για μάγια – μάγια μ’ έκανες, για μαγεμένο μ’ έχεις (χορωδία)
και μέσα στην αγκάλη σου περιπλεγμένο μ’ έχεις,
και μέσα στην αγκάλη σου περιπλεγμένο μ’ έχεις.(χορωδία)
Ω, ω, ω μάγια μ’ έκανες (χορωδία),
ω, ω, ω εσύ με τρέλλανες. (χορωδία).

Είναι καρδιές όπου γελούν, είναι καρδιές που κλαίνε,
είναι καρδιές όπου γελούν, είναι καρδιές που κλαίνε (χορωδία)
είναι καρδιές όπου πονούν, τον πόνο τους δεν λένε,
είναι καρδιές όπου πονούν, τον πόνο τους δεν λένε.(χορωδία)
Ω, ω, ω έλα πέρασε (χορωδία),
ω, ω, ω παίξε και γέλασε (χορωδία).

Αχ τις πληγές που μ’ άνοιξες έλα να τις μετρήσεις,
αχ τις πληγές που μ’ άνοιξες έλα να τις μετρήσεις (χορωδία),
να ιδείς που δεν γιατρεύονται και δάκρυα να χύσεις,
να ιδείς που δεν γιατρεύονται και δάκρυα να χύσεις (χορωδία).
Ω, ω, ω τα ολόμαυρα (χορωδία),
ω, ω, ω να μην τα βάλεις πια (χορωδία).

Μ’ αρνήθηκες αλύπητη, που να σε βρεί το κρίμα,
μ’ αρνήθηκες αλύπητη, που να σε βρεί το κρίμα (χορωδία),
και να σε πάρει η θάλασσα στης Μπαρμπαριάς το κύμα,
και να σε πάρει η θάλασσα στης Μπαρμπαριάς το κύμα (χορωδία).
Ω, ω, ω πάπια του γιαλού (χορωδία),
ω, ω, ω μην αγαπάς αλλού (χορωδία).

Ω, ω, ω μάγια μ’ έκανες (χορωδία),
ω, ω, ω εσύ με τρέλλανες. (χορωδία).

(Τραγουδά η Δέσποινα Πετρούλη -Δασκαλάκη και η χορωδία του Συλλόγου Μικρασιατών Ρεθύμνου. Στα όργανα συμμετέχουν: Πατήρ Γεώργιος Τζάβλας, κανονάκι, Γεώργιος Αγγελογιαννάκης, λύρα, Μάρκος Δασκαλάκης, ούτι, Μανόλης Κοντογιάννης, λαούτο, Χρήστος Μπαλτσίδης, ούτι, Αλέξανδρος Μυρωδιάς, ταμπουράς, Δημήτρης Σολακόγλου, κουτάλια, Άρης Συσκάκης, βιολί και Μανόλης Χριστοδούλου, τουμπελέκι.)