Τα αποκαλυπτήρια αναθηματικής στήλης για το Λευκάδιο Χερν το 1933 στην Λευκάδα Λευκαδίτικα Νέα - Lefkada News
Published On: Πα, Σεπ 20th, 2019

Τα αποκαλυπτήρια αναθηματικής στήλης για το Λευκάδιο Χερν το 1933 στην Λευκάδα

2_protomi_Hearn_LefkadioΗ αναθηματική στήλη και η προτομή του Λευκάδιου Χερν στο πάρκο ποιητών στην Λευκάδα

Αύριο, Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου 2019, αναμένεται να γίνουν στο Koizumi Yakumo Memorial Park της αδελφοποιημένης από το 1989 με την Λευκάδα ιαπωνικής πόλης Σιντζούκου τα αποκαλυπτήρια γλυπτού του Masaki Noda με θέμα «Το Ανοιχτό Μυαλό του Λευκάδιου Χέρν», το οποίο δώρισε στη μνήμη του Λευκάδιου Χερν η Ελληνική Πρεσβεία. Για το σκοπό αυτό και στο πλαίσιο του εορτασμού της 30ής επετείου από την αδελφοποίηση της πόλη Σιντζούκου με τη Λευκάδα δημοτική αντιπροσωπεία αποτελούμενη από τον Δήμαρχο Λευκάδας κ. Χαράλαμπο Καλό και την Αντιδήμαρχο κα Νίκη Κατωπόδη επισκέπτεται την ιαπωνική πόλη.

MNS-23-Eternity-Installation-Eternity-Installation-Yakumo2-400x400 MNS-23-Eternity-Installation-Eternity-Installation-IMG_0308-400x400

Τα αποκαλυπτήρια μιας αναθηματικής στήλης προς τιμήν του Λευκάδιου Χερν στο Πάρκο Ποιητών της πόλης της Λευκάδας είχαν γίνει με κάθε επισημότητα την Κυριακή 3 Σεπτεμβρίου 1933, παρουσία του Γενικού Διοικητή Ηπείρου κ. Αλέξανδρου Εμπειρίκου – Κουμουνδούρου, εκπροσώπου της τότε κυβέρνησης του Παναγή Τσαλδάρη, του προέδρου της Βουλής κ. Χαράλαμπου Βοζίκη, του Πρύτανη του Πανεπιστημίου Αθηνών, του Προέδρου της Ακαδημίας, του Πρέσβη της Ιαπωνίας, του Προέδρου του Ελληνοϊαπωνικού Συλλόγου Αθηνών κ. Ιπποκράτη Καραβία και πολλών άλλων.

5_protomi_Hearn_Lefkadio

Η εντοιχισμένη μαρμάρινη πλάκα στην πρόσοψη του πέτρινου βάθρου που φέρει σήμερα την προτομή του Λευκάδιου Χερν γράφει:

«Ο ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΕΛΛΗΝΟΪΑΠΩΝΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΝΗΜΗΣ ΕΝΕΚΑ ΤΩ ΜΕΓΑΛΩ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙ ΛΕΥΚΑΔΙΩ ΧΕΡΝ 1850-1904 ΤΗΝΔΕ ΤΗΝ ΕΠΙΓΡΑΦΗΝ ΑΝΕΘΗΚΕ ΕΝ ΤΗ ΓΕΝΕΤΕΙΡΑ ΑΥΤΟΥ ΠΟΛΕΙ ΤΗΣ ΛΕΥΚΑΔΟΣ ΜΗΝΙ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΩ 1933».

1_protomi_Hearn_Lefkadio

Μια άλλη μεταγενέστερη μεταλλική επιγραφή τοποθετήθηκε αργότερα, το 1984, μαζί με την προτομή του Λευκάδιου Χερν. Σύμφωνα με εγχάρακτη υπογραφή στο πλαϊνό μέρος της προτομής αυτή φιλοτεχνήθηκε από τον αγνώστων λοιπών στοιχείων γλύπτη Θ. Β. Στην μεταλλική επιγραφή διαβάζουμε:

«ΣΤΟ ΛΕΥΚΑΔΙΟ ΧΕΡΝ (KOIZUMI YAKUMO) ΜΕΓΑΛΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΠΟΥ ΔΙΕΔΩΣΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΩΝ ΙΑΠΩΝΩΝ ΣΗΜΑ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣ ΤΟΥ ΙΑΠΩΝΙΚΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΕΤΟΥΣ 1932 2592ου ΙΑΠΩΝΙΚΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ – Η ΕΛΛΗΝΟΪΑΠΩΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΣΤΟ ΤΟΚΥΟ ΚΑΙ Η ΕΝΩΣΗ YAKUMO ΣΤΟ MATSUE – η επιγραφή ανακατασκευάστηκε από τον ΕΛΛΗΝΟ-ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ – ΑΘΗΝΑ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1984».

3_protomi_Hearn_Lefkadio

Σε γιαννιώτικη εφημερίδα της εποχής (ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, Φύλλο της 7ης Σεπτεμβρίου 1933) διαβάζουμε για τα αποκαλυπτήρια της στήλης:

«Κατόπιν τηλεγραφικής εντολής του Πρωθυπουργού Κου Π. Τσαλδάρη, ανεχώρησεν εις Λευκάδα το παρελθόν Σάββατον ο Υπουργός Γενικός Διοικητής Ηπείρου Κος Αλεξ. Εμπειρίκος Κουμουνδούρος, όπως παραστή, ως αντιπρόσωπος της Κυβερνήσεως, εις τα χθες τελεσθέντα αυτόθι αποκαλυπτήρια της στήλης του εν τη πόλει ταύτη γεννηθέντος τω 1850 εξ Ελληνίδος μητρός και Ιρλανδού υπαλλήλου της Αγγλικής προστασίας Λευκάδιος Χηρν (Hearn) όστις μεταβάς, επί αποστολή της Αγγλικής Κυβερνήσεως, εις Τόκιο της Ιαπωνίας τω 1891, ησπάσθη τον Βουδισμόν, μετανομασθείς Γιάκομο Κοϊζουμί. Ούτος συνέγραψεν αγγλιστί και ιαπωνιστί διάφορα έργα, εμπνεόμενα εκ των ηθών και εθίμων της νέας του πατρίδος Ιαπωνίας.

Εις τα αποκαλυπτήρια της στήλης του Ιρλανδοέλληνος Λευκαδίου Χηρν παρέστησαν, εκτός του Γενικού Διοικητού της Ηπείρου ο Πρόεδρος της Βουλής κ. Βοζίκης, ο Πρύτανις του Πανεπιστημίου, ο Πρόεδρος της Ακαδημίας, ο εν Αθήναις Πρεσβευτής της Ιαπωνίας, ο εν Αθήναις πρόεδρος του Ελληνοϊπαπωνικού Συλλόγου κ. Ιππ. Καραβίας και πλείστοι άλλοι».

ELEFTHERIA_7_9_1933

Εφημερίδα της Ιθάκης (Εφημερίς των Ιθακησίων) της εποχής εκείνης (1933) αναδημοσιεύει τον λόγο που εκφώνησε ο Πρόεδρος του εν Αθήναις Ελληνοϊαπωνικού Συλλόγου Ιπποκράτης Καραβίας (σ.σ. κατάγονταν από την Ιθάκη) «εν Λευκάδι την 3ην Σεπτεμβρίου 1933 κατά τα αποκαλυπτήρια της αναθηματικής στήλης προς τιμήν της μνήμης του Λευκάδιου Χερν». Έκλεισε το λόγο του λέγοντας τα εξής:

«Ο εν Αθήναις Ελληνοϊαπωνικός Σύλλογος, του οποίου έχω την τιμήν να προεδρεύω, είναι ευτυχής, διότι συνέλαβε την ιδέαν, την οποίαν εκθύμως συνεμερίσθησαν η Α.Ε. ο Πρεσβευτής κ. Καβασίμα και οι εν Ιαπωνία απειροπληθείς θαυμασταί του Λευκαδίου Χερν, και είχεν την αξιέπαινον πρωτοβουλίαν του σημερινού εορτασμού, τον οποίον μετά τόσης δεξιότητος διοργάνωσεν η υπό την προεδρίαν του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Λευκάδος και Ιθάκης Επιτόπιος Επιτροπή, και τον οποίον ετίμησαν δια της παρουσίας των αντιπρόσωποι της Ιαπωνικής και Ελληνικής Κυβερνήσεως, ανωτάτων πνευματικών ιδρυμάτων και οργανισμών και περιέβαλε δια της στοργής του ο ευγενικός λαός της Λευκάδος.

Η μνήμη του αλησμονήτου συγγραφέως διατηρείται μετά σεβασμού και ευλαβείας εις την μεγάλην και ένδοξον Ιαπωνικήν Αυτοκρατορίαν και τοιαύτη βεβαίως θα διατηρηθή και εις την γενέτειραν αγήρως και αθάνατος».

Efimeris_ithakision_Lefkadio_hern_1933


Displaying 1 Comments
Have Your Say
  1. Να καθαρίσουν συντηρήσουν με καλλιτεχικές μεθόδους και το μπρούτζινο έργο και το βάθρο και την πλάκα που αναγράφει.
    Τα χρήματα δεν λείπουν απ τους επαγγελματίες του τουρισμού της Λευκάδος νσ καλύψουν την μικρή δαπάνη.
    Το ίδιο και με τα λοιοά έργα γλυοτικής και στο μποσκέτο και στον Άι Μηνά.
    Η οξείδωση του χαλκού -(μπρούντζου) των γλυπτών ουσιαστικά αφαιρεί μέταλο.με αποτέλεσμα να αλοιώνεται με τον χρόνο η επιφάνεια που υποβαστάζει την μορφή και την φόρμα του έργου.
    Το αντίστοιχι γίνεται με τις επιφάνειες των μαρμάρινων γλυπτών , λόγω των κλιματικών συνθηκών.
    Η Λευκάδα ώς Νησί μικρό δεν έχει αρκετά γλυπτά δημοσίου χώρου. Και αυτά που έχει ορέπει να συντηρούνται.

Αφήστε το σχόλιό σας

XHTML: You can use these html tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

      











Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.