Ernst Blumenstein: Ταξιδιωτικές φωτογραφίες από τη Λευκάδα (1977)

Ο κ. Έρνστ Μπλούμενσταϊν είναι σήμερα συνταξιούχος, 74 χρονών. Όπως αυτοσυστήνεται ο ίδιος στην προσωπική του σελίδα, «γεννήθηκε το 1942 στο Μπάντεν, ασχολήθηκε με το εμπόριο, γύρισε τον κόσμο, υπήρξε αξιωματικός, μάνατζερ, άνεργος». Ζει σήμερα στο χωριό Τέγκεριχ (Tägerig) της περιοχής του Μπρεμγκάρντεν (Bremgarten), στο Καντόνι του Άαργκαου (εξελληνισμένη ονομασία Αργοβία, γερμ. Aargau) της Ελβετίας.

Στη δεκαετία του ΄60 ταξίδεψε για 15 μήνες με ωτοστόπ σε πολλές χώρες της Μέσης Ανατολής. Έχει ταξιδέψει επίσης σε πολλές άλλες χώρες του κόσμου συμπεριλαμβανομένων και χωρών της Ευρώπης. Τις εντυπώσεις του από τα ταξίδια αυτά τις δημοσιεύει κατά καιρούς στην προσωπική του σελίδα. Κάπως έτσι έφτασε το 1977 και στο νησί μας, τη Λευκάδα.

Ζητήσαμε από τον κ. Μπλούμενσταϊν, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, την άδεια να μεταφράσουμε και να αναδημοσιεύσουμε τις ταξιδιωτικές του εντυπώσεις από το νησί μας. Λόγω και του γεγονότος ότι κείμενα και φωτογραφίες είχαν κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα. Μας έδωσε ευγενικά την άδεια, προσθέτοντας συνάμα ότι «έχει πολύ καλές αναμνήσεις από το υπέροχο νησί της Λευκάδας που είναι ένας ευλογημένος με φυσικές ομορφιές τόπος και αξιαγάπητους ανθρώπους». Τον ευχαριστούμε. Η μόνη ένστασή του ήταν μόνο ότι τα κείμενα γράφηκαν στις αρχές που ξεκίνησε να ασχολείται με το μπλόγκινγκ και ως εκ τούτου δεν είναι τόσο καλά. Εμείς πάντως μια χαρά τα βρήκαμε…

«Ταξιδιωτικές φωτογραφίες – Νήσος Λευκάδα

Κατά τη διάρκεια της παραμονής μας στο νησί ταξιδέψαμε με ένα μηχανοκίνητο πορθμείο με αλυσίδες που μας πέρασε σε σύντομο χρονικό διάστημα στο νησί.

Το αυτοκίνητό μας στο πορθμείο

Σήμερα οδηγεί μια σύγχρονη γέφυρα από την ηπειρωτική ακτή στο νησί.

Η κατασκήνωσή μας ήταν για δυο βδομάδες σε ένα απόμερο όρμο του νησιού.

Κάθε 2η μέρα έπρεπε να φέρουμε φρέσκο νερό με μπετόνια και να αγοράσουμε τρόφιμα.

Για ψώνια πηγαίναμε στο πλησιέστερο ορεινό χωριό, την Καρυά, που βρίσκεται σε υψόμετρο 500 μέτρων. Χρειαζόμαστε περίπου 45 λεπτά για να πάμε με το αυτοκίνητο.

Το καμπαναριό του Αγίου Σπυρίδωνα στην Καρυά. Foto www.gosoutheast.info. Urh. Claudia Schulte

Για να βγούμε από τον όρμο στον κανονικό δρόμο χρειαζόμαστε γύρω στα 20 λεπτά, γιατί ο απότομος χωματόδρομος μόλις και περνιόνταν με τα συνηθισμένα αυτοκίνητα.

Στην όμορφη πλατεία του χωριού με τον ίσκιο των παλιών πλατανιών είχε βγάλει ένα καφενείο τραπέζια για επισκέπτες.

Μπροστά από ένα κατάστημα κάθονταν δυο γυναίκες με τα νήματά τους και κεντούσαν.

Η καρσάνικη βελονιά. Foto www.gosoutheast.info. Urh. Claudia Schulte

Το χωριό είναι γνωστό για τα εξαιρετικά χειροποίητα κεντήματά του. Φτιάχνονται στο σπίτι με παραδοσιακά σχέδια.

Όποιος θέλει να μάθει περισσότερα για τα κεντήματα αυτά μπορεί να δει στη σελίδα της Claudia Schulte: www.gosoutheast.info» (σ.σ. στη σελίδα της Λευκαδολάτρισσας Claudia Schulte έχουμε αναφερθεί στην παρούσα σελίδα στο παρελθόν, όταν είχαμε προβεί με την άδεια της στην μετάφραση και παρουσίαση μιας από τις αναρτήσεις της με τίτλο: «Περίπατος στην πόλη της Λευκάδας»). (Δες εδώ).

Η Λευκάδα ήταν κατά τη διάρκεια της παραμονής μας το 1977 ένα φανταστικό και τουριστικά παρθένο νησί.

Έρνστ.

Πηγή: ernstblumenstein.wordpress.com