Κανταδόροι (στην πόλη Πεκίν του Ιλλινόις το 1905)

Σιδηροδρομική γέφυρα στην πόλη Πεκίν στις αρχές του 1900

«ΟΙ ΚΑΝΤΑΔΟΡΟΙ

Αμερικανική εφημερίς του Πέκιτ εις το Κράτος του Ιλλινοά γράφει ότι έφθασαν εκεί εσχάτως τριάκοντα Έλληνες, οι οποίοι εργάζονται εις την σιδηροδρομικήν γραμμήν και την νύκτα καταλύουσιν εις σκηνάς.

Η αμερικανική όμως εφημερίς αναφέρει και την εξής λεπτομέρειαν. Από τα σκηνάς των Ελλήνων ακούονται μέχρι μεσονυκτίου «μελίρρυτοι φθόγγοι μουσικής», προσθέτουσα ότι ουδέποτε άλλοτε ηκούσθησαν τοιούτοι γλυκείς φθόγγοι εις την πόλιν εκείνην.

Αυτό τουλάχιστον πρέπει να ομολογήσω ότι είναι πολύ ευχάριστον.

Οι τριάκοντα Έλληνες μετά την εργασίαν των το ρίχνουν εις την καντάδα και επειδή θάχουν καλάς φωνάς καταμαγεύουν φαίνεται τους γείτονας, εφ ου και οι εφημερίδες εκθειάζουν τους «μελιρρύτους φθόγγους» της μουσικής των.

Εργασία και τραγούδια ελληνικά εις την Αμερικήν από έλληνας εργάτας είναι ένα καλόν και ζηλευτόν παράδειγμα.

Εύγε τους».

Πηγή: Το Άστυ, 6 Σεπτεμβρίου 1905

Το Ιλλινόις είναι μεσοδυτική πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Πρωτεύουσα του είναι το Σπρίνγκφιλντ και μεγαλύτερες πόλεις το Σικάγο, η Ορόρα και το Ρόκφορντ. Η πόλη Πεκίν ιδρύθηκε το 1829 και βρίσκεται στη μέση της πολιτείας του Ιλλινόις. Αριθμεί σήμερα 34.000 περίπου κατοίκους. (Βικιπαίδεια).

Οι καντάδες εκτελούνται με τη συνοδεία έγχορδων μουσικών οργάνων (συχνά κιθάρας και μαντολίνου) και από τρίφωνη ή τετράφωνη χορωδία, αποτελούμενη από άντρες. Δημιουργήθηκαν στη Βενετοκρατία, καθώς συνδύασαν το ελληνικό στοιχείο των Επτανήσων με την Ιταλική μουσικότητα. Με την Ένωση των Επτανήσων με την Ελλάδα (1863) η καντάδα πέρασε και στην ηπειρωτική χώρα.