Το γελαστό κορίτσι του Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας με το υποπολυβόλο

Δημοσιεύτηκε στις 31 Γενάρη 1948 στη βρετανική εικονογραφημένη εφημερίδα «The Sphere» («Η Σφαίρα») με τη λεζάντα:

ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΤΟ ΥΠΟΠΟΛΥΒΟΛΟ: Αυτή η εικοσάχρονη ελληνική Αμαζόνα εντάχθηκε στις αντάρτικες δυνάμεις του Στρατηγού Μάρκου που δρούσαν στη Βόρεια Ελλάδα αφού άκουσε την είδηση ότι ο πατέρας και ο αδελφός της είχαν συλληφθεί από πράκτορες της Ελληνικής Εθνικής Κυβέρνησης. Φοράει παντελόνια και γκέτες του βρετανικού στρατού.

(THE GIRL WITH THE SUB-MACHINE-GUN: This twenty – year – old Greek Amazon joined the guerilla forces of General Markos operating in Northern Greece after hearing the news that her father and brother had ben arrested by agents of the Greek National Government. She wears trousars and gaitars of Britissh Army pattern).