1η Συνάντηση των Αδελφοποιημένων Πόλεων με τη Λευκάδα

Πραγματοποιήθηκε χθες Δευτέρα 29 Ιουλίου 2013 το μεσημέρι, στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Λευκάδας, η 1η Συνάντηση των Αδελφοποιημένων Πόλεων με τη Λευκάδα, με αφορμή τη φετινή αφιέρωση των Γιορτών Λόγου και Τέχνης της 58ης Περιόδου στην ιδέα της αδελφοποίησης.

Στη συνάντηση συμμετείχαν δημοτικές αντιπροσωπείες, κάποιες με επικεφαλής τους Δημάρχους, από τις εξής αδελφοποιημένες με τη Λευκάδα πόλεις – σε παρένθεση η χώρα και η χρονολογία αδελφοποίησης: Εμαμπόντα (Σουηδία, 1985) – επικεφαλής της αντιπροσωπείας ήταν η Δήμαρχος, Στράζνιτσε (Τσεχία, 1987), Παραλίμνι (Κύπρος, 1989), Πλοϊέστι (Ρουμανία, 1997), Λεκάτ (Γαλλία, 2001) – επικεφαλής της αντιπροσωπείας ήταν ο Δήμαρχος, Λεβεράνο (Ιταλία, 2004), Πόλιανα (Σερβία, 2008), Πριμόρσκι – Οδησσού (Ουκρανία 2010) και Σαλαμίνα (Ελλάδα, 2011). Στη συνάντηση δεν συμμετείχαν αντιπροσωπείες των επίσης με τη Λευκάδα αδελφοποιημένων πόλεων, που έστειλαν όμως χαιρετιστήρια μηνύματα: Σφακιά (Ελλάδα, 2006), Ναχαρίγια (Ισραήλ, 1992) – λόγω εκλογών και Σιντζούκου (Ιαπωνία, 1989). Θα συμμετάσχουν, όπως ειπώθηκε, τον επόμενο χρόνο με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 110 χρόνων από το θάνατο του Λευκάδιου Χερν, όπου έχει προγραμματιστεί ως γνωστόν στη Λευκάδα συμπόσιο για τη ζωή και το έργο του.

Τους προσκαλεσμένους καλωσόρισαν ο Δήμαρχος Λευκάδας κ. Κώστας Αραβανής και ο Αντιδήμαρχος Πολιτισμού – Τουρισμού κ. Αναστάσιος Γαζής. Χαιρετισμό απηύθυνε ο Αντιπεριφερειάρχης Λευκάδας κ. Θεόδωρος Βερύκιος. Ο κ. Γαζής αναφέρθηκε στις προσπάθειες που καταβλήθηκαν όλο το προηγούμενο διάστημα για τη οργάνωση της συνάντησης και στο ιστορικό των αδελφοποιήσεων. Η πρωτοβουλία μας συνέχισε, στοχεύει να ανανεώσουμε τους δεσμούς φιλίας με τις αδελφοποιημένες πόλεις, να θέσουμε τις βάσεις για μια πιο τακτική συνεργασία σε θέματα όπως αυτά του τουρισμού, του πολιτισμού, σε ό,τι αφορά τον πρωτογενή και δευτερογενή τομέα παραγωγής, που πολλές απ΄ τις πόλεις σας έχουν αξιοποιήσει σε μεγαλύτερο βαθμό σε σχέση με τη Λευκάδα. Υπενθύμισε ότι η Λευκάδα υποδέχεται όλα αυτά τα χρόνια πολλούς επισκέπτες απ΄ τις χώρες των αδελφοποιημένων πόλεων, Σουηδούς, Γάλλους, Κύπριους, Ουκρανούς λιγότερο και τώρα τελευταία πολλούς Σέρβους και Ρουμάνους. Ευχήθηκε, κλείνοντας την ομιλία του, καλή διαμονή και καλή επιτυχία στις εργασίας του τριημέρου, λέγοντας ακόμη ότι θα δοθεί στους καλεσμένους η δυνατότητα να γνωρίσουν την όμορφη Λευκάδα, τις παραλίες της, τα χωριά της, λαϊκά δρώμενα και έθιμα ώστε να έχουν μια σφαιρική εικόνα για το τι σημαίνει Λευκάδα.

Στη συνέχεια ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Λευκάδας κ. Ελευθέριος Αραβανής παρουσίασε το οργανόγραμμα με τις επιμέρους Υπηρεσίες του Δήμου, η Αντιδήμαρχος κ. Σκιαδά Πετούση Ζωή τις κοινωνικές πολιτικές του Δήμου, παρά την ελλειπή χρηματοδότηση, όπως είπε, -εδώ ήταν που ακούσαμε για πρώτη φορά για το «Κοινωνικό Χωριό» όπου στεγάζονται έξι οικογένειες συμπολιτών μας-, ο ιχθυολόγος του Δήμου κ. Άγγελος Παπαδόπουλος τις λιμνοθάλασσες και τα ιβάρια και τέλος η κ. Αμαλία Φραγκούλη, Πρ/νη του Τµήµατος Προγραµµατισµού, Οργάνωσης και Πληροφορικής, τη συμμετοχή σε ευρωπαϊκά προγράμματα και τις διεθνείς συνεργασίες του Δήμου.

Αξίζει να αναφερθεί ότι επίσημη γλώσσα της συνάντησης ήταν, σύμφωνα με το πρωτόκολλο, τα Αγγλικά. Στη γλώσσα αυτή μίλησαν ως εκ τούτου και οι περισσότεροι ομιλητές, πλην ελαχίστων εξαιρέσεων. Στην περίπτωση αυτή χρέη διερμηνέα εκτελούσε η υπάλληλος του Πνευματικού Κέντρου κα Ιωάννα Φίλιππα, η οποία και τα κατάφερε αρκετά καλά, με τα πράγματα όμως να ζορίζονται κάπου, όταν απαιτούνταν μετάφραση εξειδικευμένων όρων και ορολογίας, όπως π.χ. κατά τη διάρκεια της παρουσίασης που έκανε η κα Φραγκούλη. Τόσα λεφτά δίνονται εδώ κι εκεί, δεν θα ήταν άσχημο την επόμενη φορά, να ανατεθεί το καθήκον αυτό σε κάποιον επαγγελματία διερμηνέα, καθώς, και μιλάμε εξ ιδίας πείρας, η διαδοχική και ταυτόχρονη διερμηνεία δεν είναι και τόσο εύκολο πράγμα.

Η πρώτη ημέρα της συνάντησης ολοκληρώθηκε στη συνέχεια με την παρουσίαση από τις προσκεκλημένες αντιπροσωπείες των πόλεών τους.

Παραθέτουμε τέλος, για κάθε ενδιαφερόμενο, τον πίνακα με τις αδελφοποιημένες πόλεις: