Πάμε για γατούμπρα;

Φωτογραφία του Μπάμπη Λάζαρη με την επισήμανση:

«ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΓΑΤΟΥΜΠΡΑ;

ΒΑΤΣΙΝΙΑ είναι ο βάτος και βάτσινο το βατόμουρο και (πληθυντικός) σε μας εδώ στη Λευκάδα: τα ΓΑΤΟΥΜΠΡΑ.

Αναλυτικότερα κατά τον Ανδριώτη, μεσαιωνικά έχουμε βάτσινον και μεταγενέστερα βάτινον, ουδέτερο του επιθέτου βάτινος, από το αρχαίο βάτο (και πληθυντικός σε μας, τα βάτα). Επειδή τα βάτα είναι πυκνά και με αγκάθια χρησιμεύουν σαν φράχτες. Ο καρπός είναι νοστιμότατος (λέγεται και ξυνόμουρο) και δελεαστικός στα παιδικά μας χρόνια. Γίνεται και ποτό.

Καρσάνικα Γλωσσικά Ιδιώματα – Δημ. Κατωπόδης. Από το Λεξικό του γλωσσικού Λευκαδίτικου ιδιώματος»