Ανορθογραφίες (1)

Η κακή αρχή έγινε στα χρόνια της επτάχρονης δικτατορίας όταν τοποθετήθηκαν οι οδικές πινακίδες με τα ονόματα των χωριών. Ξαφνικά το χωριό μας έγινε μέσα σε μια νύχτα Κολλυβάτα, αναγράφονταν δηλαδή στις πινακίδες με δύο λάμδα. Κάποιοι ανεγκέφαλοι αρμόδιοι θυμήθηκαν φαίνεται την αρχαία ελληνική λέξη «κόλλυβα», που σήμαινε κόκκους δημητριακών καρπών -εξ ου και τα κόλλυβα που προσφέρονται συνήθως σε μνημόσυνα- και αργότερα τα πολύ μικρά νομίσματα. Άλλαξαν βέβαια τότε χιλιάδες τοπωνύμια, έχασαν τα ιστορικά ονόματά τους πάρα πολλά χωριά, ώστε να αποκτήσουν νέα αρχαιοπρεπή και καμιά φορά ηλίθια ονόματα, στα πλαίσια του δόγματος «Ελλάς Ελλήνων Χριστιανών». Ήμουν τότε μαθητής του δημοτικού σχολείου, είχα και «έννομο συμφέρον» λόγω του επιθέτου μου που είναι Κολυβάς -απ” εκεί και η ονομασία του χωριού, όπως συμβαίνει με τα ονόματα πολλών χωριών στα Επτάνησα και ιδιαίτερα στην Κεφαλλονιά- και έτσι είχα ρωτήσει το δάσκαλό μας, έναν τηρουμένων των αναλογιών της εποχής εκείνης πολύ αυστηρό μεν, αλλά καθ” όλα τα άλλα σοφό λειτουργό, γιατί γράφονταν έτσι, για να πάρω την αυστηρή απάντηση ότι «έγινε λάθος». Από τότε κατάλαβα ότι λάθη δεν κάναμε μόνο εμείς τα παιδιά, αλλά και οι μεγάλοι. Το λάθος αυτό διαιωνίζονταν μετέπειτα για δεκαετίες και ακόμη συνεχίζεται να γίνεται εν μέρει, με αποτέλεσμα να περάσει σταδιακά η ανορθογραφία σε κάθε λογής σχετική με το χωριό αναφορά: στους ταξιδιωτικούς οδηγούς, στους χάρτες της Λευκάδας, στις χαρτοπετσέτες και στα χάρτινα τραπεζομάντιλα που απεικονίζεται το νησί της Λευκάδας και είναι της μόδας σήμερα, ιδιαίτερα στα τουριστικά μαγαζιά, κ.α.

Στις καινούργιες βέβαια οδικές πινακίδες που τοποθετήθηκαν μεταγενέστερα έγινε η σωστή αναγραφή του ονόματος του χωριού.