Νικιάνα: Ένα χωριό κομπάρσοι σε σουηδική τηλεοπτική σειρά της 10ετίας του ΄80 (αναν.)

Με ένα άκρως και σήμερα επίκαιρο θέμα, τους πρόσφυγες και τους μετανάστες…

(Δείτε την ανανέωση στο τέλος της ανάρτησης). Το ψάχναμε από καιρό. Όχι στοχευμένα όμως. Απλά ρωτώντας εδώ κι εκεί. Κι ως συνήθως αυτό που εισπράττεις σε αυτές τις περιπτώσεις είναι μισοκουβέντες και αοριστολογίες. Οι νεώτεροι έτσι κι αλλιώς δεν το θυμούνταν.

Κατεβαίναμε την εποχή εκείνη τακτικά στην Ελλάδα. Θυμόμαστε το περιστατικό. Είχαμε δει και μια σχετική φωτογραφία κάποτε. Είχε γίνει σούσουρο στο χωριό. Δεν έτυχε να πέσουμε πάνω στα γυρίσματα, αλλά γινόταν ακόμη λόγος για κάποια ξένη ταινία, στην οποία συμμετείχαν είτε με μικρούς ρόλους, είτε ως κομπάρσοι, αρκετοί κάτοικοι της Νικιάνας. Θα πρέπει να ήταν αρχές προς τα μέσα της δεκαετίας του ΄80. Κάποιοι από τους συμμετέχοντες έφυγαν πρόωρα, κάποιοι άλλοι στην ώρα τους, ενώ λίγοι βρίσκονται ακόμη εν ζωή και τους ευχόμαστε να τα εκατοστήσουν.

Η θειά Ασπασία (Δουβίτσα) (†) και η μικρή πρωταγωνίστρια της ταινίας

Ήταν για την ακρίβεια μια σουηδική τηλεοπτική σειρά που μέρος της γυρίστηκε στη Νικιάνα. Πέσαμε σήμερα πάνω σε δυο βιβλία γραμμένα στα σουηδικά, που βασίζονται στο σενάριο της τηλεοπτικής σειράς. Ευχαριστούμε την Φ.Κ. για την παραχώρησή τους. Το θέμα της ταινίας είναι και σήμερα άκρως επίκαιρο. Οι πρόσφυγες και πως τα παιδιά των προσφύγων θα μπορέσουν να κατανοήσουν τον κόσμο τους.

O μπάρμπα Μανώλης (Δουβίτσας) (†) και η μικρή πρωταγωνίστρια της ταινίας

Συγγραφέας (και σεναριογράφος υποθέτουμε της σειράς) η Binnie Kristal -Andersson, που γεννήθηκε στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκη και μετανάστευσε το 1966 στη Σουηδία. Η κα. Kristal-Andersson έχει γράψει πολλά βιβλία για το θέατρο και τον κινηματογράφο, ενώ έχει ασχοληθεί με την ιδιότητά της ως ψυχολόγος και ψυχοθεραπεύτρια ειδικευμένη στην Κλινική Ψυχολογία με τους πρόσφυγες, τα ψυχικά τραύματα και τα βασανιστήρια των προσφύγων και των μεταναστών.

Στις φυλακής τα σίδερα. Διακρίνονται από αριστερά: Βαγγέλης Μανωλίτσης – Λαμπόβας (πίσω), Γιάννης Μανωλίτσης – Μπακόγιαννος (†) (μπροστά), Πανταζής Δουβίτσας, άγνωστος, Θεοδωράκης Σούνδιας (†), Νικολής Μανωλίτσης (†)

Τα πρόσωπα και οι εθνότητες μόνο αλλάζουν στα κύματα των προσφύγων που κατατρεγμένοι από τους πολέμους και τη φτώχεια αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τις πατρίδες τους. Το ζούμε και σήμερα. Στο βιβλίο, και υποθέτουμε και στο σενάριο της τηλεοπτικής σειράς, η 7χρονη Akin διηγείται τι συνέβη όταν η ίδια και οι γονείς της αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το σπίτι τους και τη χώρα τους, φεύγοντας για τη Σουηδία, και το πώς τελικά ανέκτησε ένα μέρος της χαμένης της ασφάλειας.

Ντυμένοι χωροφύλακες οι Κολυβιάτες Νιόνιος Κολυβάς (Μπερδεμπές) († έφυγε πρόωρα) και στα δεξιά της φωτογραφίας ο Σπύρος Βλάχος (Γέροντας)

Να προσθέσουμε ότι έχουμε ακόμη στα χέρια μας την ταινία που θα μας φωτίσει ακόμη περισσότερο. Είναι όμως σε παλιά κασέτα VHS που θα πρέπει να την μετατρέψουμε σε DVD. Οπότε και θα επανέλθουμε…

Η πρωταγωνίστρια με τους Ασπασία και Μανώλη Δουβίτσα

Οι πρωταγωνιστές της ταινίας με τον μπάρμπα Σπύρο Μανωλίτση (Δασκαλάκια) και τη βάρκα του στο λιμάνι της Νικιάνας

Το ζεύγος Ασπασία και Μανώλης Δουβίτσας

Το ζεύγος Φωτεινή και Αθανάσιος Κοντοπρίας (από την Κατούνα)

Και κάποιες άλλες φωτογραφίες με τους πρωταγωνιστές που δεν έχουν όμως να κάνουν με τη Νικιάνα.

Πολύ μεγάλη και θετική ανταπόκριση φαίνεται να βρήκε η παρούσα ανάρτηση. Μένουμε σε κάποιες μόνο παρατηρήσεις.

Ο τ. Δήμαρχος Απολλωνίων και συγγραφέας μεταξύ άλλων του βιβλίου «Ούλοφ Πάλμε: Η Πολιτική είναι θέμα Αρχών» κ. Γιώργος Λογοθέτης, που εργαζόταν την εποχή εκείνη στη σουηδική τηλεόραση, μας ενημερώνει ότι η πρόταση για την παραγωγή ήταν δική του κι ότι πήρε μέρος τόσο στην προετοιμασία της σειράς όσο και την περίοδο που γινόταν τα τηλεοπτικά γυρίσματα στην Λευκάδα. Μας γράφει επίσης ότι κατά την διάρκεια των γυρισμάτων μερικές σκηνές πραγματοποιήθηκαν στα κελιά των φυλακών της Λευκάδας που αργότερα γκρεμίστηκαν. Υπάρχει δηλαδή καταγραμμένο ένα ιστορικό ντοκουμέντο μια και στις φυλακές αυτές «φιλοξενήθηκαν» πολλοί αγωνιστές της Εθνικής Αντίστασης. Επίσης ότι σκηνές της σειράς γυρίστηκαν στους Τσουκαλάδες με την βοήθεια και συμμετοχή των κατοίκων του χωριού.

Ο Θ.Δ. μας διαβεβαίωσε ότι συμμετείχε ενεργά στη διεύθυνση της παραγωγής.

H 5χρονη τότε Ασπασία Δουβίτσα μας πληροφορεί ότι η ταινία είναι στα Σουηδικά και ότι οι παππούδες της που εικονίζονται στις φωτογραφίες ντουμπλάρονται στα Κουρδικά. Είναι όμως εύκολο από τις σκηνές να καταλάβει κάποιος την υπόθεση. Συμπληρώνει ότι η Binnie Kristal – Andersson που έμενε τότε σε ένα σπιτάκι στου μπάρμπα Θοδωράκη (Σούνδια) ήταν πολύ αγαπητή σε όλους. Είχε επισκεφτεί μάλιστα πριν κάποια χρόνια τη Νικιάνα αλλά σταμάτησε να έρχεται όταν άρχισε να γίνεται πολύ τουριστική, γιατί δεν της άρεσε πλέον που χαλούσε το χωριό. Επιβεβαιώνει επίσης ότι στους συντελεστές του έργου ήταν και ο Γιώργος Λογοθέτης.

Λόγω και της επικαιρότητας του θέματος έπεσε σε πρώτη φάση η ιδέα της παρουσίασης με κάποιες επεξηγήσεις της ταινίας στη Λευκάδα, στην οποία θα μπορούσαν ενδεχόμενα να πάρουν μέρος η Binnie Kristal – Andersson και η 7χρονη τότε πρωταγωνίστρια Akin, που φαίνεται να τα έχει καταφέρει στη ζωή της. Τη διοργάνωση θα μπορούσε ίσως να αναλάβει ο σύλλογος Νικιάνας ή κάθε άλλος ενδιαφερόμενος σύλλογος.