Να πώς είναι ένα Ελληνικό manga για τον Λευκάδιο Χερν

Ένας συγγραφέας που γεννήθηκε στη Λευκάδα και έζησε την Ιαπωνία του 19ου αιώνα επιστρέφει σήμερα στις σελίδες ενός manga, μέσα από μια πρωτοποριακή καλλιτεχνική πρωτοβουλία που γεννήθηκε στη Λάρισα. Ο Λευκάδιος Χερν, γνωστός στην Ιαπωνία ως Κοϊζούμι Γιακούμο, γίνεται ο ήρωας μιας έκδοσης που φέρνει κοντά δύο κόσμους διαφορετικούς μα παράλληλους: την Ελλάδα και την Ιαπωνία.

Η ιδέα υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του έργου abROAD to Japan: A Post-Japonism Manga Project, με επικεφαλής τους δημιουργούς Θάνο Κυρατζή και Στέλιο Πλιάτσικα, την καλλιτεχνική ομάδα LoudMouse Crew και τον συντονισμό του Συνεργείου Μουσικού Θεάτρου (ΣΜουΘ) στη Λάρισα. Το manga αποτελεί προϊόν μιας δημιουργικής περιπέτειας που ξεκίνησε από τη Λάρισα, πέρασε από την Ιαπωνία και κατέληξε σε μια έκδοση που συνδυάζει το παραδοσιακό με το σύγχρονο.

Ο Λευκάδιος Χερν (1850–1904) υπήρξε μια μοναδική περίπτωση συγγραφέα. Γεννημένος στη Λευκάδα από Ιρλανδό πατέρα και Ελληνίδα μητέρα, έζησε στις Ηνωμένες Πολιτείες πριν εγκατασταθεί στην Ιαπωνία, όπου παντρεύτηκε, πήρε υπηκοότητα και έγραψε μερικά από τα πιο εμβληματικά έργα για την ιαπωνική ψυχή, τους θρύλους και τα φαντάσματά της. Το έργο του έγινε γέφυρα μεταξύ Ανατολής και Δύσης και συνεχίζει να επηρεάζει καλλιτέχνες μέχρι σήμερα.

Συνολικά, ο Χερν αποτελεί σημαντική φιγούρα της κατάρριψης των ορίων και των συνόρων για το πάθος και τη δύναμη του ανθρώπινου πνεύματος και στόχος είναι αυτό να φαίνεται και στο manga.

Το manga δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος AbROAD to Japan: A Post-Japonism Manga Project, που συγχρηματοδοτείται από το Osaka Expo Commemorative Fund 2024. Η διαδικασία περιλάμβανε επιτόπια έρευνα στην Ιαπωνία, με επισκέψεις σε ναούς, τοπία και χωριά που σχετίζονται με τον Χερν, καθώς και δημιουργική παραμονή τεσσάρων καλλιτεχνών, οι οποίοι αποτύπωσαν εμπειρίες και εικόνες σε μια νέα αφήγηση. Το αποτέλεσμα είναι ένα manga που ενώνει την ιαπωνική παράδοση με τη σύγχρονη εικαστική ματιά του LoudMouse Crew, δίνοντας νέα μορφή στις ιστορίες του Χερν από το Kwaidan, με έμφαση στον παραδοσιακό Ιαπωνικό τρόμο και folk φαντάσματα και στοιχειά.

Η επίσημη παρουσίαση του manga έγινε στη Λάρισα τον Δεκέμβριο του 2024, σε μια εκδήλωση όπου το κοινό είχε την ευκαιρία να δει από κοντά πώς το ταξίδι στην Ιαπωνία μεταφράστηκε σε καρέ. Οι δημιουργοί μίλησαν για τις εμπειρίες τους, την έμπνευση που άντλησαν από τον πολιτισμό της Ιαπωνίας και τον τρόπο με τον οποίο η ιστορία ενός συγγραφέα με ελληνικές ρίζες μπορεί να ζωντανέψει μέσα από τη δυναμική γλώσσα των manga.

Το αποτέλεσμα δεν είναι μόνο ένα εικαστικό έργο, αλλά και μια πολιτιστική γέφυρα ανάμεσα στην Ελλάδα και την Ιαπωνία, αποδεικνύοντας ότι η τέχνη εξακολουθεί να ενώνει τόπους, εποχές και ανθρώπους.

Κι έτσι ο Λευκάδιος Χερν αποδεικνύει ότι η ζωή του ήταν πάντα μια ιστορία έτοιμη να ειπωθεί… σε καρέ.

Για όποιον ενδιαφέρει μπορεί να βρει το έντυπο στη σελίδα LOUDMOUSECREW.COM