Τα «Τρίγωνα κάλαντα» από το Νηπιαγωγείο Νικιάνας
Τα «Τρίγωνα κάλαντα» από τα παιδάκια του Νηπιαγωγείου Νικιάνας στη Χριστουγεννιάτικη γιορτή το πρωί της Παρασκευής 23 Δεκέμβρη 2022.
Τα «Τρίγωνα κάλαντα», στα αγγλικά «Jingle Bells» και η πρωτότυπή του ονομασία «One Horse Open Sleigh», είναι ένα από τα πιο γνωστά αμερικανικά τραγούδια στον κόσμο. Καταγράφηκε από τον James Lord Pierpont και δημοσιεύτηκε υπό τον τίτλο «One Horse Open Sleigh» το φθινόπωρο του 1857. Υποστηρίχθηκε ότι αρχικά γράφτηκε για να τραγουδηθεί σε μια χριστουγεννιάτικη συναυλία σχολείου. Ωστόσο, οι ιστορικοί αμφισβητούν αυτό, δηλώνοντας ότι ήταν πάρα πολύ κοσμικό και δεν αρμόζει να τραγουδηθεί από μια παιδική χορωδία για την περίσταση.
Αν και προοριζόταν αρχικά για την Ημέρα των Ευχαριστιών, συσχετίστηκε με τη χριστουγεννιάτικη εορταστική περίοδο, αρκετές δεκαετίες μετά την σύνθεσή του το 1857. (Πηγή: Βικιπαίδεια).
Η ελληνική απόδοση που επικράτησε είναι η εξής:
Άστρο φωτεινό, θα ΄βγει γιορτινό
μήνυμα θα φέρει από τον ουρανό.
Τρέχουν τα παιδιά μέσα στο χιονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά
Τρίγωνα, κάλαντα, σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού,
τρίγωνα κάλαντα μες στη γειτονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά
Άστρο φωτεινό, θα ΄βγει γιορτινό
μήνυμα θα φέρει από τον ουρανό.
Τρέχουν τα παιδιά μέσα στο χιονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά
Τρίγωνα, κάλαντα, σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού,
τρίγωνα κάλαντα μες στη γειτονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά
