Νεαρός βιολοντσελίστας λευκαδίτικης καταγωγής στην τελική φάση του μουσικού διαγωνισμού «Jugend musiziert 2016»
Στον περιφερειακό διαγωνισμό Ανατολικής Μεσογείου (9-15 Μαρτίου) στο Κάιρο της Αιγύπτου
Ο νεαρός βιολοντσελίστας Γιώργος Χορτίκογλου, γιος της Αγλαΐας Κολυβά (Τσιρογιάννη) από τα Κολυβάτα Λευκάδας, προκρίθηκε στην κατηγορία πιάνο-μουσική δωματίου, ηλικιακή κατηγορία ΙΙΙ, μαζί με την Ηλιάνα Κυριαζοπούλου-Hoener (πιάνο) και τον Σπύρο Κουτσαλιάρη (βιολί), για την τελική φάση του διαγωνισμού «Jugend musiziert 2016» (“Οι Νέοι παίζουν Μουσική”) που θα διεξαχθεί από τις 12 έως τις 19 Μαΐου 2015 στο Κάσελ της Γερμανίας.
Θα εμφανιστούν την Παρασκευή 13 Μαΐου 2016, στις 09:45 στην Αίθουσα Β24-084 στο Κάσελ της Γερμανίας και θεωρούμε δεδομένη την παρουσία της Κολυβιάτικης παροικίας στη Γερμανία, και δη της «Τσιρογιαννέικης», στο διαγωνισμό.
Ο μουσικός διαγωνισμός «Jugend musiziert» (δες εδώ) έχει καθιερωθεί από το 1964 στη Γερμανία. Στη διοργάνωση παίρνουν μέρος παιδιά και νέοι ηλικίας μέχρι 21 ετών για φωνή και μέχρι 27 ετών για όργανα. Ο διαγωνισμός χωρίζεται σε τρεις φάσεις. Στον πρώτο γύρο γίνονται οι «τοπικοί διαγωνισμοί» με τη συμμετοχή διαγωνιζόμενων από 140 περιοχές της Γερμανίας και από 30 περίπου Γερμανικές Σχολές του εξωτερικού. Οι διακριθέντες προκρίνονται για τους “περιφερειακούς διαγωνισμούς”, που είναι η δεύτερη διαγωνιστική φάση, από την οποία επιλέγονται οι συμμετέχοντες στην τελική φάση του διαγωνισμού που γίνεται στη Γερμανία.
Η πιο κάτω ενημέρωση για τις δύο φάσεις του διαγωνισμού -μαζί με κάποιες από τις φωτογραφίες- είναι από τη Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης:
Το Σαββατοκύριακο 30.1. και 31.1. διεξήχθη στην Αίθουσα Εκδηλώσεων της Γερμανικής Σχολής ο “τοπικός διαγωνισμός” του διαγωνισμού “Οι Νέοι παίζουν Μουσική 2016” για τη Βόρεια Ελλάδα.
Στον τοπικό διαγωνισμό για τη Βόρεια Ελλάδα στη Θεσσαλονίκη
Το ενδιαφερόμενο κοινό και τα μέλη της επιτροπής (Γιώργος Βράνος, Δημήτρης Αλεξάνδρου, Θανάσης Παύλου, Γρηγόρης Πυριελάκος, Ντίτερ Φόγκτ, Λίλια Βασιλειάδου, Μέχτχιλντ Σπάναγκελ και Μίχαελ Στίρ) είχαν την ευκαιρία να ακούσουν ενα πολυποίκιλο διαγωνιστικό πρόγραμμα υψηλού επιπέδου. Η διοργάνωση κατέληξε στην τελική συναυλία την Κυριακή 31.1. στις 17.00, στην οποία όλοι οι διαγωνιζόμενοι παρουσίασαν απο ένα έργο του προγράμματος τους και επισφραγίστηκε με την τελετή βράβευσης. Όλοι οι διαγωνιζόμενοι απέσπασαν βραβεία και έντεκα από αυτούς προκρίθηκαν στον δεύτερο γύρο, τον “περιφερειακό διαγωνισμό Ανατολικής Μεσογείου” που θα γίνει στο Κάιρο τον ερχόμενο Μάρτιο.
Από τις 9 ως τις 15 Μαρτίου οι μαθητές της Γερμανικής Σχολής που προκρίθηκαν στον διαγωνισμό «Οι νέοι παίζουν μουσική» βρέθηκαν μαζί με τους καθηγητές τους, κυρία Spannagel και κύριο Stier, στο Κάιρο της Αιγύπτου. Η φιλοξενία των αιγυπτιακών οικογενειών καθώς και του σχολείου ήταν ιδιαιτέρως θερμή. Η βασική πρόκληση για τους διαγωνιζόμενους μαθητές ήταν οι αγώνες αξιολόγησης. Η κριτική επιτροπή αποτελούνταν από τους συνοδούς καθηγητές των Γερμανικών Σχολών που συμμετείχαν στον διαγωνισμό, και συγκεκριμένα από τη ζώνη της Ανατολικής Μεσογείου. Οι μαθητές και οι καθηγητές από τη Θεσσαλονίκη βίωσαν μία πολύ ενδιαφέρουσα μουσική ανταλλαγή, μαζί με τους υπόλοιπους φιλοξενούμενους από την Αθήνα, την Κωνσταντινούπολη, την Ιερουσαλήμ, τη Ρώμη, την Αλεξάνδρεια και τα τρία σχολεία από το Κάιρο.
Οι νεότεροι συμμετέχοντες από το σχολείο μας, στην ηλικιακή κατηγορία II, ήταν στην κατηγορία σόλο βιολί η Ειρήνη Θωμαΐδου και στην κατηγορία ντουέτο κιθάρας ο Δημήτριος Γεωργιάδης και ο Ιωάννης Γεωργιάδης. Στην ηλικιακή κατηγορία IV συμμετείχε η Μαριάμ Μιχαλέου στην κατηγορία σόλο βιολί. Και οι τέσσερις κατέκτησαν την πολύ τιμητική δεύτερη θέση. Πέντε μαθητές μας, όμως, κατάφεραν να προκριθούν και στην τελική φάση του διαγωνισμού, που θα πραγματοποιηθεί τον ερχόμενο Μάιο στο Κάσελ της Γερμανίας:
Στον “περιφερειακό διαγωνισμό Ανατολικής Μεσογείου” (9-15 Μαρτίου) στο Κάιρο της Αιγύπτου
Στην κατηγορία πιάνο – μουσική δωματίου, ηλικιακή κατηγορία ΙΙΙ, οι μαθητές Ηλιάνα Κυριαζοπούλου-Hoener (πιάνο), Σπύρος Κουτσαλιάρης (βιολί) και Γεώργιος Χορτικόγλου (βιολεντσέλο) κατέκτησαν την πρώτη θέση. Την ίδια θέση κατέκτησε και στην ηλικιακή κατηγορία V, στην κατηγορία τραγούδι (ποπ), η μαθήτρια Ιφιγένεια Παπουλή, την οποία συνόδευσε ο Αλέξανδρος Παπαδόπουλος στο κοντραμπάσο.
Μετά τη διαγωνιστική φάση η Γερμανική Σχολή του Κάιρο οργάνωσε μία εκδρομή στις τρεις πυραμίδες της Γκίζας, οι οποίες συγκαταλέγονται στα «Επτά Θαύματα» του αρχαίου κόσμου. Η εκδρομή αυτή ήταν μία αξέχαστη και μοναδική εμπειρία: κοντά στην ύψους 146 μέτρων πυραμίδα του Χέοπα, θαυμάσαμε και την περίφημη Σφίγγα. Στη συνέχεια όλοι μαζί απολαύσαμε μία βόλτα με καμήλα. Στο τέλος της εκδρομής οι διακριθέντες μαθητές (Ηλιάνα, Σπύρος, Γεώργιος, Ιφιγένεια και Αλέξανδρος) έδωσαν άλλη μία παράσταση.
Η Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης συγχαίρει θερμά όλους τους νικητές και εκφράζει την ικανοποίησή της για την επιτυχημένη εκδρομή στο Κάιρο. Για όλους τους συμμετέχοντες ήταν μία μοναδική εμπειρία ανταλλαγής πολιτισμών. Χαρήκαμε πολύ για την εμπιστοσύνη που επέδειξαν οι γονείς και ευχαριστούμε πολύ τους υπεύθυνους στο Κάιρο, κατά κύριο λόγο τη Γερμανική Ευαγγελική Σχολή (DEO) και τη Γερμανική Πρεσβεία, για τον πολύ προσεκτικό σχεδιασμό.
Πηγή: Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης (Για τον τομέα Μουσικής της Γ.Σ.Θ. Michael Stier – Μετάφραση: Γιάννης Ισαακίδης)
______________________________________
Am Samstag, 30.1. und Sonntag, 31.1. fand in der Aula der DST der Regionalwettbewerb Nordgriechenland ‘Jugend musiziert’ statt. Das interessierte Publikum und die Mitglieder der Jury (Thanassis Pavlu, Gitarre, Grigoris Pirgialakos, Gesang, Dimitrios Alexandrou, Cello, Dieter Vogt, Flöte, Giorgios Vranos, Lilia Vassiliadou, Mechthild Spannagel und Michael Stier) erlebten ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm. Beim Abschlusskonzert am Sonntag um 17 Uhr hatten alle Teilnehmer noch einmal die Gelegenheit aufzutreten und freuten sich anschließend über die Preise und Urkunden. 11 Schüler/innen wurden zum Landeswettbewerb nach Kairo im März weitergeleitet (sh. Ergebnisliste).
Vom 9. bis 15. März waren die beim Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ qualifizierten Schüler von der Deutschen Schule Thessaloniki mit Frau Spannagel und Herrn Stier beim Landeswettbewerb in Kairo. Die Aufnahme der ägyptischen Gastfamilien und der organisierenden Schule war sehr herzlich. Zunächst standen die Wertungsspiele im Vordergrund. Die Jury bestand aus den begleitenden Lehrern der teilnehmenden Deutschen Schulen des Landesverbandes „Östlicher Mittelmeerraum“. Für die Schüler und Lehrer aus Thessaloniki gab es einen spannenden musikalischen Austausch mit den anderen Gästen aus Athen, Istanbul, Jerusalem, Rom und Alexandria sowie den drei Schulen aus Kairo.
Unsere jüngsten Teilnehmer in der Altersgruppe II waren in der Solowertung Violine Irini Thomaidou und in der Wertung Gitarrenduo Dimitrios und Ioannis Georgiadis. In der Altersgruppe IV hatte sich Mariam Michaleou in der Solowertung Violine qualifiziert. Alle vier erreichten einen hervorragenden zweiten Preis. Über die Weiterleitung zur Teilnahme am Bundeswettbewerb in Kassel im Mai freuten sich fünf Schüler aus Thessaloniki: in der Wertung Klavier-Kammermusik (Klavier-Trio) Altersgruppe III erreichten Iliana Kyriazopoulou-Hoener, Klavier mit Spyros Koutsaliaris, Violine und Georgios Chortikoglou, Violoncello einen ersten Preis. Ebenfalls mit einem großartigen ersten Preis wurde in der Altersgruppe V Gesang (Pop) Ifigenia Papouli ausgezeichnet, die von Alexander Papadopoulos am Kontrabass begleitet wurde.
Nach den Wertungsspielen und Beratungsgesprächen der Jury für die Schüler hatte die DEO Kairo einen Ausflug zu den drei Pyramiden von Giseh, die zu den sieben „Weltwundern der Antike“ gehören, organisiert. Dies war ein unvergessliches und besonderes Erlebnis: neben der 146 m hohen Cheops-Pyramide durften wir auch die berühmte Sphinx bestaunen. Anschließend hatten alle großes Vergnügen beim Kamelreiten. Zum Abschluss der Reise traten Iliana, Spyros, Georgios, Ifigenia und Alex dann noch einmal im Preisträgerkonzert auf.
Die Deutsche Schule Thessaloniki gratuliert allen Preisträgern ganz herzlich und freut sich über die erfolgreiche Reise nach Kairo. Es war für alle Teilnehmenden eine einmalige Erfahrung der Begegnung und des Kulturaustausches. Wir haben uns über das Vertrauen der Eltern in die Organisatoren gefreut und danken den Verantwortlichen in Kairo, vor allem der Deutschen Evangelischen Oberschule DEO und der Deutschen Botschaft, für die umsichtige Planung.
