Το ψηφιοποιημένο αρχείο τριών εφημερίδων της Γερμανικής Λαοκρατικής Δημοκρατίας

Το αρχείο τριών γερμανικών εφημερίδων της πρώην Γερμανικής Λαοκρατικής Δημοκρατίας (Deutsche Demokratische Republik, DDR) ψηφιοποιήθηκε, έχει ήδη αναρτηθεί στο Διαδίκτυο και η χρήση του είναι δωρεάν στον καθένα – Για το αρχείο κάντε κλικ εδώ (για να έχετε πρόσβαση θα πρέπει να δηλωθείτε στο xlogon.net).

Όπως αναφέρει το γερμανικό περιοδικό Spiegel, έπειτα από προσπάθειες τεσσάρων ετών, επιστήμονες από το Κέντρο Σύγχρονης Ιστορίας (ZZF) και την Κρατική Βιβλιοθήκη του Βερολίνου ολοκλήρωσαν τη σάρωση και ψηφιακή αποθήκευση όλων των φύλλων που εξέδωσαν οι εφημερίδες Berliner Zeitung, Neues Deutschland (ήταν Όργανο της ΚΕ του Ενιαίου Σοσιαλιστικού Κόμματος Γερμανίας – Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) και Neue Zeit (ήταν επίσημη εφημερίδα της Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης Γερμανίας – DDR) στο διάστημα από τις 21 Μαΐου 1945 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, λίγο δηλαδή μετά την επανένωση των δυο Γερμανιών.

Ξεφυλλίσαμε για κάποιες ώρες το ψηφιοποιημένο αρχείο. Χιλιάδες είναι τα λήμματα που αναφέρονται στην Ελλάδα. Επιλέξαμε δυο τρία απ΄ αυτά και τα παρουσιάζουμε πιο κάτω:

Ως συνήθως το πρώτο που ψάχνουμε σε τέτοιες περιπτώσεις είναι αν υπάρχει καμιά αναφορά σχετική με τη Λευκάδα. Η αναζήτηση με τα λήμματα «lefkada», «lefkas», «leucas» κ.λπ. μας έδωσε, αυτή τη φορά, πολύ πενιχρά αποτελέσματα. Μια μόνο αναφορά, υπάρχει για το νησί μας, σε ένα σχετικά πρόσφατο άρθρο του ανατολικογερμανικού Πρακτορείου Ειδήσεων ADN στην εφημερίδα «Berliner Zeitung» (Do. 12. März 1987, Jahrgang 43 / Ausgabe 60 / Seite 4) με τίτλο: «Πλούσια βιβλιοφιλική κληρονομιά – Η Ελλάδα φροντίζει ιστορικά ντοκουμέντα / Χειρόγραφα άνω των χιλίων ετών», όπου γίνεται αναφορά σε απόφαση του Υπουργείου Πολιτισμού που είχε χαρακτηρίσει 16 από τις συνολικά 38 τότε Δημόσιες Βιβλιοθήκες ως «Βιβλιοθήκες με υλικό ανεκτίμητης αξίας».

Μεταξύ αυτών ήταν οι Βιβλιοθήκες: Ζαγοράς Πηλίου, Δημητσάνας Αρκαδίας, Ιωαννίνων, Βέροιας, Ρεθύμνου, Μηλεών Μαγνησίας κ.ά., ενώ σε σχέση με την Δημόσια Βιβλιοθήκη Λευκάδας γίνεται μνεία για την «εντυπωσιακή συλλογή βυζαντινών εικόνων». Όλα αυτά βέβαια πριν 26 κοντά χρόνια, γιατί τώρα, όπως φημολογείται, πολλές απ΄ αυτές θα αναγκαστούν να βάλουν λουκέτο στο πλαίσιο κατάργησης/συγχώνευσης οργανισμών…

Αντίθετα, όπως ήταν αναμενόμενο εξάλλου, υπάρχει πληθώρα αναφορών στο διεθνές κομμουνιστικό κίνημα, συμπεριλαμβανομένου βέβαια και του ελληνικού…

Εφημερίδα «Neues Deutschland» (Do. 27. Januar 1949 Jahrgang 4 / Ausgabe 22 / Seite 4). Ο αντιστράτηγος του Δημοκρατικού Στρατού της Ελλάδας (ΔΣΕ) Κικίτσας ήταν ο ομιλητής της ελληνικής αντιπροσωπείας στο 1ο Συνέδριο του Ενιαίου Σοσιαλιστικού Κόμματος Γερμανίας (25-28 Ιανουαρίου 1949). Το άρθρο έχει τίτλο: Αντιστράτηγος Κικίτσας – Αντιπρόσωπος της κυβέρνησης της Ελεύθερης Ελλάδας

[Η ελληνική αντιπροσωπεία στο 1ο Συνέδριο του του Ενιαίου Σοσιαλιστικού Κόμματος Γερμανίας (25-28 Ιανουαρίου 1949). Διακρίνονται από δεξιά: Κικίτσας (Σαράντης Πρωτόπαπας), Αντιστράτηγος του Δημοκρατικού Στρατού της Ελλάδας (ΔΣΕ) – Πέτρος Κόκκαλης, Υπουργός Παιδείας και Υγιεινής της Προσωρινής Δημοκρατικής Κυβέρνησης της Ελλάδας – Λάμπρος (Νίκος Κανακαρίδης), Υποστράτηγος του Δημοκρατικού Στρατού της Ελλάδας (ΔΣΕ) – Αντώνης Σικαβίτσας, μέλος του κεντρικού συμβουλίου της σλαβομακεδονικής οργάνωσης “Λαϊκό Απελευθερωτικό Μέτωπο” (ΝΟΦ), που αγωνίζονταν στις γραμμές του ΔΣΕ – Δημήτρης Φωτόπουλος, γιατρός, Πρόεδρος της Επιτροπής Βοήθειας προς το Παιδί (ΕΒΟΠ) – Ότο Γκρότεβολ (Otto Grotewohl), Πρωθυπουργός της Ανατολικής Γερμανίας από το 1949 έως το 1964]

Άρθρο της εφημερίδας Neues Deutschland (Di. 13. November 1951 Jahrgang 6 / Ausgabe 264 / Seite 3) με τίτλο: Σώστε τον Μπελογιάννη! – Το τσεκούρι φασιστών δημίων απειλεί Έλληνες πατριώτες και υπογραφή Th. Georgiu (Θανάσης Γεωργίου).

Όντας μετανάστης στη Γερμανία, έτυχε να γνωρίσουμε τον Θανάση Γεωργίου (Th. Georgiu) που υπογράφει το άρθρο. Ήταν τότε μεγάλος σε ηλικία, δεν γνωρίζουμε αν ζει ακόμα. Ο Θανάσης Γεωργίου είχε εγκατασταθεί στην ανατολικογερμανική πρωτεύουσα ήδη από τις αρχές του 1949 με την ιδιότητα του εκπροσώπου τύπου του ΚΚΕ. Εντάχτηκε μερικά χρόνια αργότερα στο δημοσιογραφικό δυναμικό του ανατολικογερμανικού Πρακτορείου Ειδήσεων ADN, όπου και παρέμεινε μέχρι τη συνταξιοδότησή του. Ήταν ανταποκριτής του Ριζοσπάστη στην ΛΔ Γερμανίας.

Αντιπροσωπεία του ΔΣΕ στο Ρόστοκ. Από αριστερά: Σικαβίτσας, Αντιστράτηγος Κικίτσας (Σαράντης Πρωτόπαπας), Υποστρ. Λάμπρος (Νίκος Κανακαρίδης), Θανάσης Γεωργίου

Εφημερίδα «Berliner Zeitung» (Do. 27. Januar 1949 Jahrgang 5 / Ausgabe 22 / Seite 1): Δύο μέλη της αντιπροσωπείας της ελεύθερης Ελλάδας στο Συνέδριο του ΕΣΚΓ, οι στρατηγοί του στρατού του Μάρκου Υποστράτηγος Λάμπρος (αριστερά) και Αντιστράτηγος Κικίτσας (δεξιά).

Εφημερίδα «Neues Deutschland» (Fr. 17. April 1953, Jahrgang 8 / Ausgabe 89 / Seite 2): Νίκος Ζαχαριάδης – Ο ήρωας του εθνικοαπελευθερωτικού αγώνα του ελληνικού λαού (Για διάβασμα κάντε κλικ στο άρθρο για μεγέθυνση).